The proposal/engagement/ensuing dizzyness happened in LA because, well, Ben wanted to do it in a place that's special to us. Apparently he has been wanting to get me out to LA for a while now but I, insisting on leaving the past behind and spending my money on new, more exotic destinations, have not been easy to convince. On this occasion he was working, I found a ticket with credit card miles, you know, what's commonly known as "the stars aligned" and that's why we were able to be seaside for the whole affair. It was mind-blowingly refreshing to be back.

~~~~~~~~~~~~ El compromiso/la mareada que me di ocurrió en LA porque, pues, así lo quiso Ben, que fuera en un lugar que es especial para ambos. Evidentemente ha estado tratando de convencerme de ir a LA por un ratote ya, pero yo, insistiendo que quiero dejar el pasado atrás (se que me gusta y no quiero que se me antoje volver a vivir alli), y que prefiero gastar mi dinero viajando a destinos nuevos y exóticos, no he sido fácil de convencer.

En esta ocasión el estaba trabajando, yo conseguí un vuelo con las millas de mi tarjeta de crédito, tu sabes, lo que todo mundo conoce como "se alinearon las estrellas", y por eso pudo pedir mi mano a la orilla del mar. (¡qué romantico!)

Fue sumamente refrescante y divertido estar de vuelta en mi querido LA .

Los Angeles just might be the closest thing to home for me. Not that I really know what "home" means.

To sum up my childhood: we bounced around from city to city, spending 1 to 4 years in each place. The progression went something like Tucson-Puebla-Tucson-Orizaba-Tucson-Oaxaca-Orizaba. So for me, thinking outside the box happened in the form of staying inside of a box of some sort. And Los Angeles had just enough to keep my gypsy-nomad tendencies at bay for 12 entire years.

Arriving in LA as a visitor is a new experience for me. I almost didn't know what to do with myself. It's like I wanted to run around, go everywhere, do everything and visit everyone. But at the same time I was just as happy basking in the perfect sunlight, reflecting and appreciating, pondering and planning. It turns out I hadn't actually idealized LA in my absence. It just rules.

I'll let my pictures do the rest of the talking for me... If my math doesn't fail me, these pictures are worth more than 38,000 words!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A estas alturas, prácticamente puedo decir que soy de Los Angeles. Aunque en verdad soy más como la India María: "Ni de aquí ni de allá."

Para resumir mi niñez: íbamos de ciudad en ciudad, pasando de 1 a 4 años en cada una. La progressión fue algo así como Tucson-Puebla-Tucson-Orizaba-Tucson-Oaxaca-Orizaba. Asi que para mi, viajar no era ningún riesgo. Viajar era lo más natural. El riesgo, el gran desconocido, era quedarme en un solo lugar. Y Los Angeles logró captar mi atención y calmar mis tendencias semi-nomadas por 12 años.

Llegar a Los Angeles como visita es algo nuevo para mi. Y estaba casi que no sabía que hacer. Con ganas de hacer todo, de ir a todos lados y saludar a todo mundo. Pero al mismo tiempo estaba 100% satisfecha absorbiendo el sol como lagartija, reflexionando y apreciando, meditando y planeando. Resulta que no había idealizado a LA mientras no estaba. En efecto, es la neta.

Pero bueno. Dejaré que mis fotografías cuenten el resto de la historia... Si no me fallan las matemáticas, ¡estas fotos valen más que 38 mil palabras!