Tulum travel blog

May 25, 2014

I try to cultivate an attitude of contentment wherever I am. Focusing on what I do have rather than what I don’t. Appreciating what’s in front of me rather than pining away for what isn’t. But a few months ago it dawned on me that there’s something I really have been missing: the ocean. There is something so overwhelming about being able to stand next to this gigantic mass of water that can’t sit still, even for a second. Its sheer size reminds us how small we are, its power forces us to reflect on our fragility. It might have been that same day that Ben came up to me and said “I miss the beach!”. That was when I knew we had to plan our escape from this urban jungle to visit one of our favorite places on earth: Tulum.

Tulum sits on the Mayan Riviera just a short jaunt away from Cancun. But the differences between the two could not be greater. Tulum is the kind of place you go to when you’re looking to get away from all the man-made non-sense that surrounds us on a daily basis and just enjoy nature. I’m talking gorgeous unadulterated white-sand beaches, mesmerizingly bright turquoise waters, and lush fully-inhabited jungles. The seafood was so fresh and it was prepared so perfectly, I wished I could get hungry 4 or 5 times a day. The little bungalows and shops were so beautifully designed, I have a whole slew of new ideas for decorating my own home. And, as with most trips, I’m left here wondering if it really did happen, and if I am the same person now as I was before the trip. I wonder how in the world it can feel like time went by so fast, and I’m baffled that we managed to cram so much in to those 9 days.

Planning to go to Tulum? Here are a few tips to make your trip as delightful as ours was:

1. If at all possible, rent a car. Give yourself the freedom to go wherever you want, whenever you want and you will not regret it. It was so nice not to have to depend on others for our transportation. There are some things we would have for sure not done had we not rented a car. Yes, it cost us about $50 a day, but not having to look up schedules, wait for transportation, lug our suitcases to and fro, and budget taxis into every activity is PRICELESS.

2. Go with someone you really like. You are going to be spending a lot of time together. Make sure you really like the person.

3. You don’t have to plan EVERYTHING beforehand. The only thing we planned beforehand was purchasing plane tickets and getting vacation time. Other than that our trip was completely play-it-by-ear. We didn’t know where we were going to stay, what we were going to eat, even what activities we were going to partake in. We let it come to us on an inspiration-basis.

4. Find a balance between documenting and living the moment. Yes, take pictures, but don't spend your entire vacation planning photo-ops. It's about enjoying the moment, and sometimes that means putting the camera DOWN. With that being said, make sure you give yourself something to look back at (especially if you're a picture lover like me!). Seeing a picture from your trip will make you smile years from now.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trato de cultivar una actitud de felicidad y satisfacción donde quiera que esté. Enfocarme en lo que tengo y no en lo que no tengo. Apreciar lo que está en frente de mi, y no desear lo que está lejos. Pero hace un par de meses me cayó el veinte que hay algo que he estado extrañando mucho: el océano. Hay algo increíble que pasa cuando te paras al lado del mar, esa masa gigantesca de agua que no se puede calmar ni por un segundo. Su tamaño nos recuerda lo pequeños que somos; su fuerza nos obliga a ver nuestra propia fragilidad. Creo que fue ese mismo día que se me acercó Benjamin y me dijo “¡Extraño la playa!”. En ese momento supe que teníamos que planear nuestra escapada de esta jungla urbana para visitar uno de nuestros lugares favoritos: Tulum.

Tulum se sitúa en la Riviera Maya a menos de dos horas de Cancun. Pero las diferencias entre ambas no podrían ser mayores. Tulum es uno de esos lugares a donde vas para olvidarte de todo, para alejarte del ruido, la gente, la tecnología. Vas a Tulum no solo para apreciar la naturaleza, sino para quedarte anonadado con ella. Estoy hablando de playas hermosas de arena blanca, aguas brillantemente turquesas, y selvas pobladas. Los mariscos eran tan frescos y los preparaban tan perfectamente, que me hubiera gustado tener otra panza para seguir saboreando. Los pequeños bungalows y tienditas tenían un diseño tan ecléctico que ya tengo muchas ideas nuevas para decorar mi propia casa. Y, como me pasa después de la mayoría de los viajes, me encuentro aquí preguntando si realmente sucedió, y si yo soy la misma persona que la que abordó ese avión. Me pregunto cómo es posible que el tiempo se haya pasado tan rápido, y a la vez me sorprendo al pensar en todo lo que logramos hacer en tan sólo 9 días.

Planeando ir a Tulum? Aquí te van unos consejos para que tu viaje sea tan placentero como el mío:

1. Si es posible, renta un carro. Date la libertad de ir adonde quieras, cuando quieras. No te vas a arrepentir. Me encantó no tener que depender de nadie más para nuestra transportación. Hay algunas cosas que definitivamente no hubiéramos hecho de no haber tenido carro. Si, nos costó alrededor de $50 por día, pero no tener que andar viendo horarios, esperando colectivos, arrastrando maletas a media calle, y pidiendo taxis realmente NO TIENE PRECIO.

2. Ve con alguien que te guste mucho. Van a estar pasando mucho tiempo juntos. Asegúrate que realmente te lleves bien con tu compañero de viaje.

3. No tienes que planear TODO de antemano. Lo único que nosotros habíamos planeado era comprar de boletos de avión y pedir días libres del trabajo. De ahí en fuera todo fue espontáneo. No sabíamos donde nos íbamos a quedar, qué íbamos a comer, ni en qué actividades íbamos a participar. De esta manera nos dejamos guiar por la inspiración.

4. Encuentra un balance entre documentar y vivir el momento. Toma fotos, claro que si, pero al querer documentar no se te vaya a olvidar vivir el momento. Aveces, apreciar el momento implica guardar la cámara. Ahora, ya que aclaré eso, asegúrate de tomar unas cuantas fotos para poder recordar tu viaje más intensamente. Ver fotos de tu viaje seguro te hará sonreír, año tras año.

Photos by Holly Tuggy and Benjamin Vargas

Spring in Houston

March 30, 2014

I am absolutely ecstatic about the official commencement of spring, and not at all intimidated by this horrendously humid and hot Houston summer everyone keeps warning me about. Yes, ideally it would always be 75 degrees with a slight breeze coming from the northwest, but you can’t have it all. I’d much rather sweat than freeze (Years of playing 'would you rather' with my siblings made me really good at determining the least detestable or more tolerable of two evils).

Today, thanks to Mr. Sun’s decision to show his beautiful face, I was able to leave my parka at home. I sported silky basics offset by semi-grungy shorts and boots, and topped the look off with some international accessories. Oh yeah, thanks to some sneaky DIY in the shower techniques, my hair is once again teetering on the brink between platinum, lavender and gray. You can’t really put it in a box — just like me!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estoy toda emocionada porque después de una larga espera, la primavera arrancó (bueno, eso dice mi calendario). Lo que más me gusta de la primavera es que es el antecedente del verano, y a pesar de todas las advertencias que he escuchado acerca de los veranos extremadamente calurosos e insoportablemente húmedos de Houston, ¡A MI NO ME ASUSTAN! Claro, lo ideal sería estar siempre a una temperatura de 75 grados con vientos frescos proviniendo del noroeste, pero no podemos tenerlo todo. Yo prefiero mil veces sudar que congelarme.

Hoy, gracias al Sr. Sol que decidió mostrar su cara, pude dejar mi chamarra de eskimal en casa. Me vestí con piezas básicas de seda haciendo contraste con shorts y botas mas locochones y accesorios internacionales. Ah, y gracias a mis técnicas secretas en la regadera, mi cabello una vez mas navega el territorio entre platino, gris y lila. No se puede encasillar en una sola categoría — ¡mas o menos como yo!

tank:club monaco (also seen HERE), blazer:silence+noise, shorts:levi's, boots:jeffrey campbell, bracelets:mexico, bag:shipibo

photos by Benjamin Vargas

Growing up

February 11, 2014

Growing up: it’s a funny thing that happens to us all. We can deny it, we can fight it, we can try to hide it, but we can’t stop it. And sometimes I wonder why we struggle so much with it. I personally prefer to embrace it. I wouldn’t go back, not for a second! Today I am stronger, wiser, and fiercer than yesterday (I added the ‘fierce’ part solely to avoid sounding like a Britney Spears song).

As far as style goes, we all go through phases and we all evolve. I don’t believe that there are set ‘rules’ for what you can and cannot wear based on your age (look at Betsey Johnson!), but I do recognize that some things have worked better for me at different times in my life, and others work better now. Plus, my tastes change.

So while I most certainly don’t rule out stores like Urban Outfitters, I also don’t find any pieces sucking me in and begging me to buy them like they used to. Lately I am consistently drawn to Club Monaco and BCBG. Oh, who am I kidding with ‘lately’, it’s been about 7 years of this madness. Today I decided to play up the part of the “mature business woman”. Because when I wear this outfit you KNOW I mean business!

top:club monaco, belt:american apparel, skirt:club monaco, tights:american apparel, shoes:BCBG, bracelet:tiffany & co,

photos by Benjamin Vargas

Gracias 2013, VENGA 2014!!

January 16, 2014

It may seem a little late to be reflecting on 2013, but trust me, I did my share of it in the last week of the year.

As I recalled and basked in the memories of the last 365 days, the fist thing that came to me was an overwhelming sense of gratitude—for the unforgettable moments, the places I’ve gotten to see, the people I’ve been lucky enough to spend my time with, and the lessons learned along the way. It is absolutely mind-boggling to me how life manages to get better and better every year!

Looking toward 2014, here are some things that I’d like to focus on/work towards:

Filter my consumption And I’m not referring to what I eat, although I am very much aware of the importance of this and will continue to live by it. I am talking about what I spend my time doing, what I look at on the internet, what I read, what thoughts I will entertain; THESE are the things that I need to filter. In 2014 I want to STAY POSITIVE, LOOK FORWARD, FOCUS ON THE GOOD, BE GRATEFUL!

Think less about what I need and more about how I can help.

Create more, believe in myself more, hang out with the people I love more.

And lastly, stop procrastinating! (But I must keep in mind, it is ALWAYS better late than never!) ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quizá dirás que ya es demasiado tarde para estar reflexionando sobre el 2013, pero créeme, la última semana del año yo parecía no hacer otra cosa.

Mientras en mi mente se perdía paseando por todos los recuerdos de los últimos 365 días, me sentí inundada de gratitud—por los momentos inolvidables, los lugares que he podido visitar, las personas con las que he tenido el privilegio de convivir, y las lecciones aprendidas.

Viendo hacia el año 2014, hay ciertas cosas en las que me quiero enfocar:

Filtrar lo que que consumo. Y no me refiero a lo que como, aunque estoy consciente de la importancia de esto y lo seguiré practicando. Mas bien estoy hablando (escribiendo) de las cosas que elijo para ocupar mis horas—lo que veo en el internet, lo que leo, los pensamientos que entretengo—estas son las cosas que necesito filtrar. En el 2014 quiero mantenerme POSITIVA, VER HACIA ADELANTE, ENFOCARME EN LO BUENO, SER AGRADECIDA!

Pensar menos en lo que yo necesito, y más en cómo puedo ayudar.

Quiero crear más, creer en mi más, pasar más tiempo con la gente que amo.

Y por último, dejar de procrastinar!

(pero sigo recordando, mas vale tarde que nunca!) ;)

THANK YOU 2013, 2014, I'm coming for ya!!!!!!

Get those shoes under control!

December 20, 2013

I'd like to offer some helpful insight: one of the main reasons getting organized is so difficult for many of us is that we do not have a designated space for things to go. It is our job to a) get rid of some of the things we don't have space for, or b) clear a space somewhere in our house and designate said space for said things.

Some serious executive decisions need to be made, my friends.

I personally favor clearing the space (I have the things i have because I actually LIKE them!), and I actually find joy in making that space as organized as possible.

I recently came to terms with the fact that not all of my shoes fit in the custom-made rack I brought from LA. They certainly couldn't be left in a pile, and I feared that if I put them in boxes they would fade into the background of my memory never to be used again. I needed another solution-- one that allowed the shoes to enter my peripheral vision at least once a day. Enter the SIMPLEST SHOE RACK EVER! I tend to be a little intimidated by 'carpentry projects', but having been around my boyfriend and his brother so much lately (those two are fearless and super creative!) I felt invincible and inspired. And it came our pretty darn good, if I dare say so myself!

Here are the steps: http://www.youtube.com/watch?v=8UUcMQegCMA

Algo que he notado: una de las principales razones por las que nos es tan difícil organizarnos, es que no tenemos un espacio designado para poner nuestras cosas. Tendríamos que a) deshacernos de algunas cosas, o b ) liberar espacio en algún lugar de la casa y designar dicho espacio para dichas cosas.

Hay que tomar decisiones ejecutivas, mis amigos.

En lo personal, prefiero encontrar o crear un espacio (Tengo lo que tengo porque ME GUSTA!). Aunque suene raro, organizar es terapéutico para mi.

Recientemente me di cuenta que no todos mis zapatos caben en la zapatera que traje de LA. Desde luego que no los podía dejar en un montón en el piso, y guardarlos en cajas sólo haría que me olvidara de ellos. Necesitaba otra solución. Y aquí me entró la gran idea de crear LA ZAPATERA MAS SENCILLA DEL MUNDO! Para serte sincera, los “proyectos de carpintería” me intimidan un poco (bastante), pero el pasar tanto tiempo con mi novio y su hermano (ambos super creativos y buenísimos para los proyectos) me inspiró. Y salió bastante bien, creo yo...

Aqui están los pasos: http://www.youtube.com/watch?v=C8d6OQ61FNY

How do YOU organize your shoes? Y tu, ¿cómo organizas tus zapatos?

Bring the magic of Instagram to life!

December 10, 2013

Those who know me know this: I reeeally like pictures. I love incorporating them into my gifts to make them personal and memorable. My usual go-to is to choose a great picture, buy a frame, sit down with a magazine or two, cut out some fun quotes and place them strategically all over the photo for a little warmhearted good humor. But this year I wanted to go the extra mile for my boyfriend Benjamin’s 30th Birthday. I’m not sure if I was searching the internet for inspiration or if it was just serendipity, but I somehow stumbled across this gorgeous instagram-themed advent calendar by The Thinking Closet (just found her blog and am totally digging it!). I saw that they sold the frame kit online (no stores carry them here in Houston—believe me, I checked!) but as the semi-procrastinator that I am it was way too late to be wasting time waiting for the mailman, so I had to just buckle down and make one myself. This allowed for some special modifications like including real mini-clothespins (which he loves), and making a frame with 30 pictures rather than 25. So here’s a step-by-step of how I made THIS beauty:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los que me conocen saben cuánto me encantan las fotos. Me gusta incorporarlas en mis regalos para que sean mas personales y memorables. Típicamente elijo una foto super buena, compro un marco, y me siento con un par de revistas a recortar palabras y frases apropiadas (y a veces sumamente esporádicas) para esparcir un poquito de cariño con humor. Pero en esta ocasión (el cumpleaños número 30 de mi novio Benjamin) quería saltarme la barda. La verdad no recuerdo si estaba en busca de inspiración cibernética o si fue pura suerte, pero de alguna manera me topé con ESTE hermoso 'advent calendar' estilo instagram. Vi que venden los juegos con marco alambres y clips en linea (no los tiene ninguna tienda aquí en Houston; créeme que revisé!) pero como suelo hacer todo último momento, eso de estar esperando al cartero no iba a funcionar, así que me puse las pilas y me lo hice yo. Esto permitió que hiciera unas modificaciones especiales como incluir mini-pinzas de madera (que le encantan) y cambiar la cantidad de fotos de 25 a 30. Asi que ahí les va paso por paso, cómo hice este instacollage:

Learn from my mistakes:

1. Leave a little extra room on top for the clothespins to stand up straight.

2. Leave a little extra room on the sides to account for the thickness of the frame around the glass.

3. Do NOT waste your time going to print your pictures at Kinko's. Even after all my hard work formatting the photos, making them exactly the right size and putting them on a regular paper-sized document they COULD NOT figure out how to print them for me. (Isn’t that what they are supposed to DO there?) I ended up printing them off of the most basic program in the world (Preview) at my boyfriend's office.

4. Give yourself a little extra time to have everything ready on time ;)

~~~~~~~~~~

Aprende de mis errores:

1. Deja un poco de espacio extra en la hilera de arriba para que las pinzas puedan colgar verticales.

2. Deja un poco de espacio extra a los lados - hay que tomar en cuenta el grosor de el marco alrededor del vidrio.

3. NO pierdas tu tiempo tratando de imprimir tus fotos en Kinko’s. Después de todo mi trabajo ajustando el tamaño de las fotos y colocándolas en un documento del tamaño exacto de una hoja de papel, NO encontraron la manera de imprimírmelas. (No se supone que eso es lo que hacen allí?) Terminé yendo al trabajo de mi novio e imprimiéndolas allí en el programa mas básico del mundo (Preview).

4. Date un poco de tiempo extra para terminar todo a tiempo ;)

PERU is LOVELY

November 26, 2013

It’s odd to me the way the phrase “time is money” gets thrown around so non-chalantly as if the formula were that simple. I’m positive it’s much more complicated than that.

I find that when I am making money, I don’t have a whole lot of time to do much of anything, and when I have time, I usually don’t have a barrel of money.

It is true that the more time you are willing to give up, the more money you are able to obtain. It is also true that spending money can contribute in a way to how you enjoy your time (alas, no matter how much I try to fight this one, there’s no way around it). However, at the end of the day, money can flow in like a river just as easily as it can float out like a hot air balloon – what holds true value in this equation is TIME. Opportunities are the real treasure. One MUST take advantage of them whenever possible.

And that is exactly what I did when given the opportunity to crash my mom’s Peru reunion. (She met up with some of her old buddies from Yarinacocha, a small town along the Amazon river in Peru where she spent a large chunk of her childhood). I mean, WHEN will I ever get another opportunity to meander through the Machu Picchu ruins in the rain with mom and dad while learning all about what we think we have figured out about the Incas? (“...so the Incas took advantage of that” was our tour guide’s favorite phrase—he said it about EVERYTHING!) So I made like an Inca and took advantage of THAT.

What a delightful, surprising, inspiring trip. I expected the unexpected, but the trip somehow still managed to seriously blow me away. I met some incredible people, heard some awe-inspiring stories, was humbled and fascinated and dumbfounded and intrigued and forever changed. (And this, my friends, is exactly what traveling is all about.) But anyway I’ll let my pictures do the rest of the talking :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me parece curioso que la gente use la frase “el tiempo es dinero” como si la fórmula fuera tan simple. Estoy segura que es mucho mas complicado que eso.

Yo encuentro que cuando estoy haciendo dinero, casi no tengo tiempo, y cuando tengo tiempo, pues digamos que no me llueve el dinero.

Es verdad que si estás dispuesto a sacrificar tu tiempo, puedes obtener mas dinero. También es verdad (aunque no me gusta aceptarlo) que el dinero tiene mucho que ver con cómo disfrutas tu tiempo. Sin embargo, al final del día, el dinero puede entrar como un río y salir volando como un papalote—lo que realmente tiene valor en esta ecuación es el tiempo. Las oportunidades son un tesoro. Uno TIENE que aprovecharlas cada que se pueda.

Y eso es exactamente lo que hice cuando se me presentó la oportunidad de colarme a la reunión de Perú de mi mamá. (Se encontró con algunos de sus amigos de la infancia con los que creció en Yarinacocha, un pueblo al lado del río Amazonas)

O sea, cuántas veces en la vida voy a tener la oportunidad de andar por las ruinas de Machu Picchu en la lluvia con mis papás mientras aprendemos acerca de los Incas? (“... asi que los Incas se aprovecharon de eso” fue la frase favorita de nuestro guía—lo dijo como 37 veces!) Asi que le hice como Inca, y ¡ME APROVECHÉ de ESO!

¡Qué viaje tan agradable, sorprendente, e inspirador! A pesar de que había decidido esperar lo inesperado, el viaje de alguna manera logró dejarme totalmente asombrada. Conocí personas increíbles, escuché historias impresionantes, quedé fascinada, intrigada y por siempre cambiada. (Y esto, mis amigos, es exactamente de lo que se trata el acto de viajar.) En fin, voy a dejar que las fotos cuenten el resto de la historia :)

DIY Halloween costumes RULE!

October 28, 2013

For me, 90% of the fun of Halloween comes from the process of creating your getup. I delight in every step—from the conceptualization to the visualization to the planning to the execution. I find no joy in picking up a ‘sexy nurse’ costume from one of those random Halloween stores that pop up out of nowhere (can we discuss how bizarre this is?). I say it’s all about repurposing items you already have, borrowing a piece from a friend, creating something all your own: crafting, cutting, gluing, painting, sewing, whatever it takes to make your costume completely satisfying and totally unique. And best of all—made by YOU! “But we are adults now”, you say. “I have other more important things to do with my time”, you say. I say don’t knock it until you try it, until you experience that amazing moment when you look at yourself in the mirror and see that all of your insane ideas and crazy creations have materialized and are working together to disguise your entire being. That is the power of creativity. I challenge you to go out on a creative limb—if not this year, then next year. You have about 365 days to think about it :)

Enjoy your Halloween, my pretties!

What Halloween look that you’ve created are you most proud of?

Also, which one of these looks would you be interested in seeing a tutorial on:

Cruella, The Corpse Bride, Maleficent, or Barbie?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para mi, el 90% de la diversión en Halloween viene del proceso de crear tu traje. Me fascina cada paso—desde la conceptualización (tremenda palabra!) hasta la visualización, la planeación y la ejecución. No me emociona en lo absoluto recoger un disfraz de ‘enfermera sexy’ de una de esas tiendas que aparecen de la nada cada Octubre (podemos hablar de lo bizarro que es esto?). Yo digo que la onda de Halloween es encontrarles un nuevo uso a prendas y objetos que ya tienes, pedir una pieza prestada de un amigo, crear algo enteramente tuyo. La alegría esta en elaborar, cortar, pegar, pintar, coser, hacer todo lo que sea necesario para que tu traje sea algo completamente satisfactorio y totalmente único. Y lo mejor de todo—hecho por TI! “Pero ya somos adultos”, dices. “Tengo cosas mas importantes que hacer con mi tiempo”, dices. Yo digo, no rechaces la idea sin intentar primero. Cuando te mires al espejo y veas que todas tus ideas extrañas y creaciones locas han materializado y están trabajando juntas para camuflagiar tu ser entero, te das cuenta que usar tu creatividad no tiene precio! Si no es para este año, para el que sigue te reto a que tomes el camino creativo. Tienes unos 365 dias para pensarlo :)

Disfruten su Halloween, amores!

De todos tus disfraces de Halloween, ¿cual ha sido el que te ha gustado mas?

Otra pregunta, ¿te gustaría ver un tutorial de como puedes recrear a Cruella, The Corpse Bride, Maléfica, o Barbie?

cruella profile in the car

maleficent alone profile magenta

check out my costume tutorials!

maléfica.jpg — maleficent Transformation

Lo que extrañaré de Los Angeles!

October 26, 2013

I try to avoid becoming a part of the "you don't know what you've got 'til it's gone" statistic by avidly and actively appreciating the moment, my surroundings and my current situation. With that said, it certainly is true that leaving a place gives you a great excuse to celebrate all the things you love(d) about it.

And that, my friends is how I am breaking it to you that the time to say "goodbye LA" has come for me.

I will undoubtedly miss the coffee dates with the girlfriends, the spontaneous jaunts to the beach, admiring the skyline and taking a deep breath after hiking up Runyon Canyon, the oh-so-colorful-people-watching in Venice, heck, I'll even miss Orange County (kind-of). But I am 100% ready to embrace the great unknown that is Houston.

But before I begin exploring the fourth-largest city in the United States, I'd like to pause and pay a visual homage to the city that was my home for the last 12 years.

Wow. That's the longest I've lived anywhere.

Thank you, Los Angeles! I know that by the time I come back both you and I will have changed. And I hope it's for the better.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lo que menos quiero es formar parte de la estadística de los que "no saben lo que tienen hasta verlo perdido", y esto lo evito apreciando el momento, mi situación y mi entorno conscientemente. Pero igual es verdad que el hecho de dejar algo atrás te da una excelente excusa para celebrar todas las cosas que aprecia(ba)s de el/ella.

Y de esta manera doy a conocer que lo que yo estoy dejando atrás es la ciudad de Los Angeles.

Indudablemente extrañaré las salidas al cafecito con las amigas, las idas espontáneas a la playa, inhalar el aire fresco(?) y admirar el horizonte hasta arriba de Runyon Canyon, observar a esas especies tan extrañas e interesantes que se juntan en Venice, hombre, hasta voy a extrañar Orange County (mas o menos). A pesar de que no me puedo ni imaginar todo lo que me espera, estoy 100% lista para adoptar y aceptar Houston.

Pero antes de empezar a explorar la 4ta ciudad mas grande de Estados Unidos, quiero hacer una pausa y rendirle un homenaje visual a la ciudad que ha sido mi hogar por los últimos 12 años.

Wow. Nunca he vivido en ningún lado por mas tiempo.

Gracias, Los Angeles! Se que cuando regrese tanto tu como yo habremos cambiado. Y espero que sea para bien.

(all photos by me)

Hay que dejar algo a la imaginación!

September 19, 2013

Hay que dejar algo a la imaginación!

La verdad creo que este concepto es universal.

Cuando estás conociendo a alguien, no puedes soltar tus secretos mas profundos en los primeros 5 minutos.

Cuando vas caminando por la calle, no hay porque enseñarle a todo mundo todas las curvas de tu cuerpo.

Hay cosas que simplemente no se pueden compartir con todos.

Y a veces, lo mejor es dejar un poquito a la imaginación.

Hay una belleza muy especial dentro del misterio.

Algo que me encanta de la radio es el hecho de que el receptor no tiene acceso a (y por lo mismo no está limitado por) ningún elemento visual. Esto permite que florezca algo hermoso que llamamos “el teatro de la mente”, donde la imaginación del receptor termina llenando los huecos con sus propias ideas o visualizaciones.

Supongo que lo mismo pasa con las fotografías donde el sujeto aparece dando la espalda. (Que por cierto me fascinan!) El hecho de que no puedas ver la expresión en el rostro del sujeto provoca tu imaginación. Al final tu le asignas un tono a la foto basado en el entorno, los colores, el lenguage corporal del sujeto, y tu propia creatividad y estado de ánimo.

He aqui una colección de ‘back shots’ de esta locochona, cada una con su propio aura.

Espero que las disfrutes!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You've gotta leave something to the imagination.

I’m pretty sure this concept applies universally.

When you’re meeting someone, you simply cannot spill all your darkest secrets in the first 5 minutes.

When you are walking down the street, you certainly shouldn’t let everyone see every single curve in your body.

There are some things that simply should not be shared with everyone.

And sometimes, it’s best to leave a little to the imagination.

There can be a very special beauty within mystery.

One of the reasons I love radio so much is the fact that the listener doesn’t have access to (and therefore isn’t limited by) any visuals. This allows for something beautiful we like to call “theater of the mind”, where the listener’s imagination ends up filling in the blanks.

I guess that’s what I like so much about photographs of people looking away. The fact that you can’t see the expression on their face provokes your imagination and you end up inadvertently assigning a tone to the photograph based on the surroundings, the colors, the body language, and your own creativity/mood.

Here is a collection of some ‘back shots’ of yours truly, each one with its own aura.

Enjoy!

La próxima vez que estés en un lugar paradisiaco, pídele a alguien que te saque una foto así!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Next time you're in paradise, make sure someone gets a 'back shot' of you!

Hue's it gonna be?

September 8, 2013

Lately I’ve been loving a monochromatic clothing color palette with little splashes of color here and there (my hair being one of the main contributors in the ‘splash of color’ department). It makes the whole morning matching game so much easier.

Once you’ve chosen a garment, you then have a very limited range of possible accompanying garments, and as you can imagine, it gives my getting-ready-time a substantial slice.

Note to self: Reorganize the closet so it is easier to navigate with one eye open (yeah, I’m NOT a morning person).

That, or start choosing my outfits at night, a la night-before-the-first-day-of-fifth-grade.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ando fascinada con la onda de vestirme de un solo color, con pequeños detallitos que le dan vida y color a mi look (sobre todo ahorita con mi cabello, un “detallito” que me acompaña todos los días y definitivamente contribuye en el departamento del color).

Es increíble cómo facilita el juego de combinar prendas cada mañana. Una vez que hayas elegido una (ya sean pantalones, shorts, una falda, o un top), tienes un rango muy limitado de posibles acompañantes, y esto equivale a tiempo ahorrado (y una vida más productiva).

Nota a mi misma: Reorganiza el clóset para que sea mas fácil de navegar con un ojo cerrado (las mañanas y yo no nos llevamos muy bien).

Eso, o empezar a elegir mi outfit antes de dormir, tipo ‘noche antes del primer dia de clases’.

(shorts:brandy melville, top:club monaco, shoes:sam edelman, purse:rebecca minkoff,

sunnies:vince camuto cuff:banana republic)

Pictures by Benjamin Vargas

Playing dress-up

August 29, 2013

To me, dressing up for no particular reason at all is the ultimate celebration of being a woman. I say, why wait for “just the right occasion” to wear that fancy dress you’ve been itching to don, or those incredible stilettos that have been calling your name or that eccentric hat you bought while you were on vacation? The right occasion presents itself the moment you are in the mood for it to do so.

And that’s how I felt today. No need to justify or explain the white long flowy lacy dress, I wore it just for the heck-of-it, and it felt great!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Para mi, arreglarme y endomingarme cuando no tengo una razón en particular es una de las mejores maneras de celebrar que soy mujer. Asi como lo veo yo, ¿Para que esperar que sea “la ocasión perfecta” para ponerte ese vestido fancy que llama tu nombre desde el clóset, o esos tacones increíbles que tienes tantas ganas tienes de estrenar, o ese sombrero eccéntrico que te compraste cuando estabas de vacaciones? La ocasión perfecta se presenta el momento en el que tu quieras.

Y asi me sentí hoy. Sin la necesidad de justificar o explicar mi vestido de hada. Me lo puse porque se me antojó, y sabes que? Me encantó!

Shine on, you crazy diamonds!

The Shorts

July 25, 2013

No me gusta el favoritismo, y aunque a todas las prendas en mi clóset les tengo cierto cariño, tengo que decirlo: estos shorts son de mis preferidos.

No conozco otra pieza que le inyecte vida a un atuendo sin querer llevarse el show entero. A pesar de que sobresalen (Gracias a la textura de tapete y la combinación de colores), saben complementar perfectamente. Y me llueven tantas preguntas acerca de donde las conseguí que quisiera tener algo un poco mas interesante o exótico que decir (Oaxaca? Chiapas? Morocco? Tailandia? Ya me fui...!) que “Melrose”. Ahora que lo recuerdo, las compré hace mas de 2 años ya... Tengo que regresar para ver si esa tiendita todavía existe!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There is definitely a special place in my heart for all my clothes, and I’m not big on favoritism. With that said, I must admit: these have got to be my favorite shorts. I don’t know of another piece that injects zest into an outfit without wanting to steal the entire show. Despite the fact that they stand out (thanks to their rug-like texture and bold colors), they somehow manage to know how to complement perfectly. I get asked where I got them so often that I wish I had something more interesting or exotic to say (Oaxaca? Chiapas? Morocco? Thailand? Ok, that was out there!) than “Melrose”. Come to think of it, I haven’t been back to that store since the day I bought these over 2 years ago... Gotta go back to see if the place still exists!

Shorts:Melrose, Top:Brandy Melville, Sandals:Dolce Vita, Bag:Zara, Sunglasses:Vince Camuto.

Photos by Benjamin Vargas

CRAZY Pantalones!

July 18, 2013

Me auto proclamo amante de los “pantalones locos” – pantalones con diversos colores, con estampados y dibujitos, pantalones con un ajuste único o irregular, pantalones que provocan un "¡Whoa", "¡Órale!", y "¿Por qué?" ...

Lo que mas me alegra es incorporar estos pantalones en un conjunto sorprendente y colorido que me hace decir "te guste o te fascine, este es MI estilo!" :p

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am a self proclaimed lover of “crazy pants” – pants with colors, patterns, designs; pants with a unique fit or an irregular shape; pants that make you say “Whoa!”, “Yikes”, and “Why?”...

My favorite part is incorporating these pants into a surprising and colorful ensemble that makes ME say "Like it or love it, this is MY style!" (yes, like or love are the only two options) :p

pants:piko1988, top:silence+noise, shoes:ALDO, sunnies:Vince Camuto, Necklace:BCBG, watch:Michael Kors,

Wallpaper Project

July 12, 2013

The room was most definitely due for a change. I chose this particular paint color a few years ago on the Behr website without considering the fact that my laptop screen has horrible color payoff. I love green, but not thaaaaat much!

My creative man had the idea of using old music books to create a wallpaper of some sort - when I found the perfect books at a little old shop in Franklin Village I got so excited I think I may have screamed!

From there it was making our very own paper machê with flour, water and a tad of sugar, and spending a few nights applying our pages to the wall...

Now we are both in dire need of a massage but let me say we are satisfied with the results.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El cuarto ya necesitaba un cambio. Había elegido el color de pintura hace unos años en el website de Behr y no tomé en cuenta que los colores en la pantalla no tienen nada que ver con los colores en la vida real. Amo el verde, pero no taaaaaaanto!

A el creativo de Ben se le ocurrió usar libros viejitos de música para hacer un tipo de wallpaper; cuando encontré los libros perfectos en una tienda vintage en Franklin Village casi grito de la emoción!

De alli nos tocó hacer engrudo con harina, agua, y una pizca de azúcar, y dedicarle un par de noches a la aplicación de papeles en la pared...

Ahora a ambos nos urge un masaje pero quedamos satisfechos con el resultado.

Loving my Lavender

July 10, 2013

I FINALLY have my hair relatively close to the color that inspired this whole bleach-blonde, high-maintenance, constantly-changing, can't-quite-get-used-to-it-but-still-love-it ordeal.LALALALAVENDER.

Not quite perfect, but close.

I must say, the purple family taking a semi-permanent residence in my hair has certainly made an impact on my clothing choices. These days the hair ALWAYS wants to be the protagonist and, to be quite honest, not just any garment can hang with that attitude.

Today's bonus is that it has allowed me to don (for the first time) the fluorescent light spring green tailored jacket that I bought so many months ago when my hair was platinum blonde. Platinum + fluorescent light spring green = Just No.

I don't always do the matchy-matchy thing but here I deemed it not only 100% appropriate, but 100% wonderful too.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Por FIN mi cabello se está acercando al color que inspiró la serie de cambios locos que le he estado haciendo últimamente - decolorármelo, que el peróxido, los toners, los tratamientos, los retoques constantes, en fin...!

LALALALAVANDA.

Aún no está EXACTAMENTE como lo quiero, pero por ahí va...

Debo decir que desde que la familia de tonos morados tomó residencia semi-permanente en mi apariencia ha tenido un gran impacto en mis elecciones a la hora de vestirme. Este cabello SIEMPRE quiere ser protagonista, y hay prendas que no toleran esa actitud.

El pilón de hoy es que me ha permitido estrenar el saquito verde primavera fosforescente que compré hace un par de meses cuando andaba de rubia platinada. Rubio platino + verde primavera fosforescente = nomás no.

No siempre ando tan perfectamente coordinada (véase zapatos con saco), pero en esta ocasión me pareció no solo 100% apropiado, pero 100% maravilloso también.